1 00:00:20,400 --> 00:00:23,517 المغامرون من الصحراء 2 00:00:49,920 --> 00:00:52,992 ونود أن نشكر وزارة الداخلية الأمريكية, 3 00:00:53,200 --> 00:00:56,078 خدمة المتنزهات الوطنية, للمشاهد المصورة 4 00:00:56,280 --> 00:01:00,751 في الحديقة الوطنية من وادي الموت. 5 00:01:15,080 --> 00:01:16,752 مدينة حدودية جنوبية شرقية. 6 00:01:16,960 --> 00:01:19,758 مثل كثيرين آخرين، لقد تم قطعها إلى قسمين 7 00:01:19,960 --> 00:01:24,750 بالخط الفاصل دولي وله اسمان: 8 00:01:24,960 --> 00:01:29,670 <ط> كاليكسيكو في الولايات المتحدة، ومكسيكالي على الجانب المكسيكي. 9 00:02:10,280 --> 00:02:11,599 إنه هو. 10 00:02:11,800 --> 00:02:13,711 دعونا القبض عليه. لقد رأيت ما يكفي. 11 00:02:13,920 --> 00:02:16,229 جميع الرجال الذين يمرون انظر إلى هذه الفتاة. 12 00:02:16,480 --> 00:02:18,789 كنت أتحدث عن المظهر التي ألقتها عليه. 13 00:02:30,160 --> 00:02:31,593 وإذا حصل له الرغبة لعبور الحدود؟ 14 00:02:31,840 --> 00:02:34,115 سيكون لعب الأطفال. - دعه يفعل ذلك. 15 00:02:34,320 --> 00:02:36,356 إذا تجاوز هذا الخط، لن يتوقف بعد الآن. 16 00:02:36,600 --> 00:02:38,716 إذا وصل إلى داخل المكسيك، سوف نفقد أثره. 17 00:02:38,960 --> 00:02:41,155 - إذا كان هو حقا. - استمع لي! 18 00:02:41,360 --> 00:02:44,397 نحن نعلم أن الرجل أطلق على نفسه اسم "شيب" في إل باسو. 19 00:02:44,600 --> 00:02:46,636 عليك فقط المشي يصل إلى ارتفاعه ويقول "شيب". 20 00:02:46,840 --> 00:02:48,398 ليس بهذه البساطة. 21 00:02:50,960 --> 00:02:53,554 هل تريد العبور؟ هل ولدت في الولايات المتحدة؟ 22 00:02:53,760 --> 00:02:55,079 نعم. 23 00:02:57,120 --> 00:02:58,473 وهنا هو... 24 00:02:58,960 --> 00:02:59,915 أحسنت، إنه نجاح. 25 00:03:00,120 --> 00:03:01,678 سأعطيه توصيلة. 26 00:03:01,880 --> 00:03:03,791 لكن اخفض صوتك أو رغم كل أموالك، 27 00:03:04,000 --> 00:03:05,831 أنا أنحني، وأنا لا أمزح. 28 00:03:06,040 --> 00:03:08,270 - سأتصل بك من الفندق. - سأنتظر. 29 00:03:38,520 --> 00:03:40,078 هل هذا حصان جيم كاري؟ 30 00:03:40,280 --> 00:03:42,475 - نعم. - هل يعمل في المنطقة؟ 31 00:03:42,680 --> 00:03:45,148 يجب على فرسه أولا اجتياز الحجر الصحي. 32 00:03:47,880 --> 00:03:49,393 هل تعرف جيم؟ 33 00:03:50,080 --> 00:03:51,593 ليس شخصيا. 34 00:04:18,040 --> 00:04:19,075 بيرة. 35 00:05:14,480 --> 00:05:16,516 - هادئة إلى حد ما، هاه؟ - نعم. 36 00:05:17,760 --> 00:05:21,389 باستثناء عدد قليل من أصحاب الملايين الذين يلعبون البوكر في البيت المجاور. 37 00:05:31,200 --> 00:05:31,950 25 سنتا. 38 00:05:32,160 --> 00:05:35,152 هذا الفرس من الأبطال مثل العصا الفضية والقمح والهارب. 39 00:05:35,360 --> 00:05:36,873 لديها نسب تماما. 40 00:05:37,120 --> 00:05:38,269 بطاقات. 41 00:05:38,720 --> 00:05:40,438 - إلعب يا ويلي. - سأتوقف عند هذا الحد. 42 00:05:40,640 --> 00:05:42,676 يبدو أنك تقوم بإعداده بالفعل لسانتا أنيتا. 43 00:05:42,960 --> 00:05:44,439 - لا... - ثلاثة. 44 00:05:44,640 --> 00:05:47,074 أنا سعيد بالفعل لتغطية تكاليفي 45 00:05:47,280 --> 00:05:49,316 بفضل التسوق من ربع حصان. 46 00:05:49,520 --> 00:05:53,069 لكن فكرة تربية حصان حقيقي سباق يجري من خلال رأسي. 47 00:05:54,320 --> 00:05:55,469 اجلس. تعال العب. 48 00:05:55,680 --> 00:05:57,033 نقطة البداية هو بضعة دولارات. 49 00:05:57,240 --> 00:05:58,514 حسنًا. 50 00:05:59,120 --> 00:06:00,792 ما الاسم الذي يجب أن أكتبه؟ 51 00:06:01,160 --> 00:06:03,879 - ضع "شيب". - "شيب"؟ حسنًا... 52 00:06:04,080 --> 00:06:05,638 دولارين. 53 00:06:06,440 --> 00:06:08,078 كما قلت... 54 00:06:08,360 --> 00:06:10,430 كان فريقًا من خمس عربات. 55 00:06:10,760 --> 00:06:12,796 كان يسير بشكل مستقيم نحو ووكينغ هيلز. 56 00:06:13,480 --> 00:06:15,994 لقد اتخذ طريقا مختصرا من خلال هذه الكثبان الرملية. 57 00:06:16,760 --> 00:06:19,149 - متى كان ذلك؟ - منذ مائة عام. 58 00:06:19,360 --> 00:06:20,713 ولم تظهر هذه القافلة مرة أخرى. 59 00:06:20,960 --> 00:06:22,359 انها طويلة بعض الشيء كاختصار ، قل ... 60 00:06:23,520 --> 00:06:25,272 - هل أستطيع؟ - بالطبع. 61 00:06:27,040 --> 00:06:29,156 أحتاج أن أكتب اسمك. هذه هي القاعدة. 62 00:06:29,360 --> 00:06:30,873 وسوف ألاحظ ذلك بنفسي. انها فريزي. 63 00:06:31,080 --> 00:06:32,752 نعم. دولارين. 64 00:06:34,640 --> 00:06:35,789 أهلاً. 65 00:06:36,760 --> 00:06:38,478 - ألم أراك من قبل؟ - هل تصدق؟ 66 00:06:38,680 --> 00:06:40,159 في دنفر، ربما. 67 00:06:40,360 --> 00:06:41,315 ربما نعم. 68 00:06:41,760 --> 00:06:42,749 ترى... 69 00:06:42,960 --> 00:06:45,838 وكان هناك على متن هذه القافلة شحنة من الذهب من المكسيك. 70 00:06:46,040 --> 00:06:47,996 - بطاقات، ويلي. - أوه نعم. 71 00:06:48,280 --> 00:06:51,113 مهلا، شيب، هل ترى هذه الفتاة؟ هل تعرف من تبدو؟ 72 00:06:51,560 --> 00:06:54,279 اي فتاة؟ أوه، الذي على كتلة الجليد؟ 73 00:06:54,960 --> 00:06:56,473 لذا... 74 00:07:01,480 --> 00:07:04,119 إنه آيس كريم. لم ألاحظ أبدا! 75 00:07:06,920 --> 00:07:08,911 هل ستراهن من أجلي يا بود؟ 76 00:07:11,360 --> 00:07:14,318 البقرة! إنها ليست خائفة. 77 00:07:15,760 --> 00:07:18,991 لقد كنت أقوم بالتنقيب لمدة 40 عامًا للعثور على الوريد. 78 00:07:19,400 --> 00:07:22,631 40 عامًا كنت أسير فيها هذه الجبال 79 00:07:22,840 --> 00:07:24,512 مثل حيوان جائع. 80 00:07:25,200 --> 00:07:27,156 كنت سأفعل أفضل ل ابحث عن هذه القافلة اللعينة. 81 00:07:27,360 --> 00:07:29,032 - لماذا؟ - كيف ذلك، لماذا؟ 82 00:07:29,240 --> 00:07:31,549 لأن 5 ملايين دولار بالذهب، هذا ليس شيئًا! 83 00:07:31,760 --> 00:07:34,593 الذهب في القضبان، جاهزة بالفعل، مخزنة في أكياس! 84 00:07:34,800 --> 00:07:37,439 - حقًا؟ - هذه العربات كانت تحت الحراسة. 85 00:07:37,800 --> 00:07:41,315 تم تحميل الذهب على متن الطائرة القافلة عام 1852 86 00:07:41,520 --> 00:07:43,192 هل كنت هناك لرؤيته؟ 87 00:07:43,400 --> 00:07:44,276 لقد تم تسجيله! 88 00:07:44,680 --> 00:07:47,911 اسمع يا ويلي، الجميع يعلم قصة هذه القافلة عن ظهر قلب. 89 00:07:48,120 --> 00:07:49,599 ولم يجده أحد قط. 90 00:07:49,800 --> 00:07:51,791 ماذا لو نظرت إلى بطاقاتك بدلاً من ذلك؟ 91 00:07:52,040 --> 00:07:54,474 من الأفضل أن أرسم خطاً على هذه التلال. 92 00:07:54,960 --> 00:07:57,633 لقد مرت كل هذه السنوات حفر تحول رأسي. 93 00:07:57,840 --> 00:08:00,912 سوف أمر - ويرفع بمقدار 25 سنتا. 94 00:08:01,760 --> 00:08:02,829 أنا أكون. 95 00:08:03,760 --> 00:08:06,593 لا يزال الأمر كذلك طريقة لكسر الجليد. 96 00:08:06,960 --> 00:08:09,872 وقد اتخذت القافلة طريقا مختصرا من خلال هذه الكثبان الرملية. 97 00:08:10,080 --> 00:08:12,150 إنه مكان خطير، بالتأكيد. 98 00:08:12,360 --> 00:08:14,920 في اليوم الآخر، تم القبض على تذمر بلدي الحذاء في عجلة العربة. 99 00:08:15,160 --> 00:08:16,673 لقد كانت لدي رحلة طيران شراعية حقيقية. 100 00:08:17,160 --> 00:08:19,230 دعونا نرى... سأرفع اثنين. 101 00:08:19,560 --> 00:08:23,155 وفي طريق العودة أنا كذلك عاد إلى نفس المكان. 102 00:08:23,440 --> 00:08:25,476 أكثر من ذلك بقليل وفقدت حصاني هناك. 103 00:08:25,680 --> 00:08:27,796 - أرفع ثلاثة. - عجلة عربة، هاه؟ 104 00:08:28,000 --> 00:08:28,955 نعم، ذات قطر صغير. 105 00:08:29,160 --> 00:08:31,628 ليس مثل العجلات من هذه الفرق الهائلة 106 00:08:32,040 --> 00:08:34,190 الذين كانوا ينقلون البوراكس في الصحراء. 107 00:08:34,640 --> 00:08:36,790 لا، عجلة صغيرة. هذا غريب. 108 00:08:37,480 --> 00:08:38,196 50 سنتا. 109 00:08:50,120 --> 00:08:50,836 ماذا...؟ 110 00:08:51,360 --> 00:08:53,430 لقد قلت دائما أن الرمال قد ابتلعته، 111 00:08:54,080 --> 00:08:55,638 وأنه سوف يبصقها ذات يوم.. 112 00:08:56,080 --> 00:08:57,718 متى حدث لك ذلك يا جوني؟ 113 00:08:57,920 --> 00:09:00,309 كما قلت في اليوم الآخر. لماذا؟ 114 00:09:00,760 --> 00:09:03,320 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. - ابقى جالسا، ويلي. 115 00:09:03,560 --> 00:09:05,516 هل يمكنك العثور على المكان؟ 116 00:09:05,760 --> 00:09:08,035 - نعم... أعتقد ذلك. - وأنت، إلى أين أنت ذاهب؟ 117 00:09:08,240 --> 00:09:10,993 - امسح المكنسة، هذا كل شيء. - مررها هنا بدلا من ذلك. 118 00:09:11,480 --> 00:09:13,198 وأغلق الباب. 119 00:09:14,160 --> 00:09:15,354 بدوره مزدوج. 120 00:09:15,640 --> 00:09:17,392 وفتحة التقديم أيضًا. 121 00:09:22,360 --> 00:09:25,238 ما خطبك يا رفاق؟ هل تعثرتم بشيء؟ 122 00:09:25,560 --> 00:09:28,870 دون حتى أن ندرك ذلك. مكعب الثلج هذا يبرد دماغك. 123 00:09:29,880 --> 00:09:30,437 إيه؟ 124 00:09:30,920 --> 00:09:33,275 لا تظن ذلك هذا النوع من العجلة 125 00:09:33,480 --> 00:09:35,072 لم تعد تستخدم لفترة طويلة؟ 126 00:09:35,280 --> 00:09:36,679 منذ مائة عام، 127 00:09:36,960 --> 00:09:38,837 مثل هذه العجلات تجهيز العربات. 128 00:09:39,240 --> 00:09:41,231 كم ملايين الدولارات هل كان هذا الطاقم في قافلة؟ 129 00:09:42,720 --> 00:09:43,994 هل هو بعيد من هنا؟ 130 00:09:44,200 --> 00:09:46,714 إنه في الولايات المتحدة، على بعد حوالي خمسين كيلومترا. 131 00:09:48,480 --> 00:09:50,436 لم أعطي الكثير قط الإيمان بهذه القصص القديمة. 132 00:09:50,640 --> 00:09:53,518 لكنها تظل معقولة. عليك أن تذهب لترى. 133 00:09:54,040 --> 00:09:55,029 كل ذلك معًا. 134 00:09:55,320 --> 00:09:57,709 لقد رفضت بالفعل الأشياء في حياتي... 135 00:09:57,920 --> 00:09:59,478 ولكن أبدا مليون دولار. 136 00:09:59,680 --> 00:10:02,831 - شيء ليقوله؟ - لا، لا شيء. 137 00:10:03,520 --> 00:10:05,272 كيف حالنا عبور الحدود؟ 138 00:10:05,480 --> 00:10:07,596 واحدًا تلو الآخر، دون أن تتخبط. 139 00:10:07,840 --> 00:10:11,913 لا، فريق مثل فريقنا سوف يجذب الانتباه بالتأكيد. 140 00:10:12,280 --> 00:10:14,714 دعونا نغادر الليلة و دعونا نعبر الحدود إلى الصحراء. 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,273 إنه أفضل مثل هذا. 142 00:10:16,480 --> 00:10:18,232 ماذا لو كانت دورية الحدود بقعة لنا؟ 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,714 سنقول لقد ضلنا. 144 00:10:21,320 --> 00:10:22,548 لا أعرف... 145 00:10:22,760 --> 00:10:24,193 ماذا، هل أنت خائف؟ لدخول الولايات المتحدة؟ 146 00:10:24,440 --> 00:10:26,396 لا، بالطبع لا. 147 00:10:26,800 --> 00:10:29,109 استمع لي، أنا أرفض للذهاب ولعب اللصوص. 148 00:10:29,320 --> 00:10:32,118 - اسكت. - إذا تم القبض علي متلبسا، 149 00:10:32,320 --> 00:10:34,038 إنه سجن مضمون. - قلت: اصمت. 150 00:10:34,320 --> 00:10:37,357 لدي فرس على وشك الولادة. لن أغادر بدونها. 151 00:10:37,640 --> 00:10:38,959 مهلا، انتظر لحظة... 152 00:10:39,160 --> 00:10:40,912 ومساعدي كليف قادم أيضًا. 153 00:10:41,120 --> 00:10:44,032 لا شك في أخذ الفرس ولا لمشاركة الكعكة أكثر. 154 00:10:44,320 --> 00:10:46,914 أريد فقط أن ألعب بطاقات على الطاولة. 155 00:10:47,480 --> 00:10:50,199 سيكون بدوني. يمكنك أن تأخذ مليوني. 156 00:10:50,760 --> 00:10:52,910 لقد قيل لك أن تبقى هنا. - من الأفضل لك. 157 00:10:53,120 --> 00:10:56,078 لا أريد أن أرى هذه الكثبان الرملية مليئة بالفضوليين منذ الفجر. 158 00:10:56,480 --> 00:10:58,516 - لن أقول أي شيء على الإطلاق. - هناك مصلحة. 159 00:10:58,800 --> 00:11:00,631 نفس الشيء بالنسبة لك. 160 00:11:00,840 --> 00:11:03,400 إذا أردت الخروج من هنا، أخرج، وهذا كل شيء. 161 00:11:04,280 --> 00:11:05,599 قم بإعداد قائمة بالأشياء التي سنحتاجها. 162 00:11:10,200 --> 00:11:13,636 أعرف شخصًا يقوم بالتحقيق لفترة طويلة على هذه القضية. 163 00:11:14,080 --> 00:11:16,514 وإذا ذهب إلى هذه التلال، سيتخلى عن التحقيق.. 164 00:11:17,000 --> 00:11:18,149 هل تصدق؟ 165 00:11:18,360 --> 00:11:20,316 مقابل مليون دولار، بالتأكيد. 166 00:11:21,360 --> 00:11:23,157 وماذا عن الطعام؟ 167 00:11:24,240 --> 00:11:26,549 لقد مررت فرصة ذهبية يا فتى. 168 00:11:32,200 --> 00:11:33,872 هل ما زال بعيدًا يا فتى؟ 169 00:11:34,080 --> 00:11:35,798 عليك أن تتبع السرير من النهر. 170 00:11:40,000 --> 00:11:42,230 ماذا وراء هذه الجبال في نظرك؟ 171 00:11:42,560 --> 00:11:44,357 أود أن أقول، المعدن الأصفر الجميل! 172 00:11:47,320 --> 00:11:49,151 وصلنا إلى الصحراء. 173 00:12:01,360 --> 00:12:03,590 - ما هو هذا الطابق؟ - فخار. 174 00:12:03,800 --> 00:12:05,313 قاع نهر جاف. 175 00:12:06,000 --> 00:12:07,592 الحرارة المقدسة. 176 00:12:18,680 --> 00:12:21,513 نحن هنا. ووكينغ هيلز. 177 00:12:23,120 --> 00:12:24,758 ولكنك لم ترى شيئا بعد. 178 00:12:24,960 --> 00:12:26,439 لا شيء لا شيء. 179 00:12:26,640 --> 00:12:28,551 من هنا... 180 00:12:28,760 --> 00:12:32,719 نحن لا ندرك إلى أي مدى هذه التلال على قيد الحياة. 181 00:12:32,960 --> 00:12:35,030 إنهم يتعرجون ويرتجفون مثل الزواحف. 182 00:12:35,520 --> 00:12:37,158 في أي اتجاه نحن ذاهبون؟ جوني؟ 183 00:12:37,640 --> 00:12:39,995 أعتقد أنني ذهبت بهذه الطريقة. 184 00:13:26,000 --> 00:13:27,592 اعتقدت أنك تعرف طريقك. 185 00:13:28,200 --> 00:13:31,158 أعادت الرياح تشكيل الكثبان الرملية. ولم يعد له أي علاقة به. 186 00:13:31,400 --> 00:13:33,038 ليس من المستغرب. يتغير في كل وقت. 187 00:13:33,280 --> 00:13:34,315 لم تترك أي علامات؟ 188 00:13:34,520 --> 00:13:36,795 لماذا يفعل ذلك؟ 189 00:13:37,000 --> 00:13:38,592 حتى نتمكن من ذلك إقامة نصب تذكاري؟ 190 00:13:38,800 --> 00:13:42,315 انا ذاهب لتسلق هذه التلال وانظر حولك. 191 00:13:47,800 --> 00:13:49,313 ما ذنب هذا الهندي؟ 192 00:13:50,360 --> 00:13:52,112 لا أعرف. ربما تشعر الفرس بالإعياء. 193 00:13:52,320 --> 00:13:53,912 هذا الفرس لا ما يؤخرنا! 194 00:13:54,120 --> 00:13:56,873 ربما، لكني لا أريد لتخسره. 195 00:14:09,960 --> 00:14:11,279 مشكلة يا كليف؟ 196 00:14:11,480 --> 00:14:12,754 أنا لا أحب ذلك، جيم. 197 00:14:12,960 --> 00:14:14,552 هؤلاء الرجال لا يريدونني. 198 00:14:14,760 --> 00:14:16,478 من الأفضل أن أعود إلى المنزل مع الفرس. 199 00:14:16,680 --> 00:14:19,592 -وقول وداعا للمليون الخاص بك؟ - لا يهمني، جيم. 200 00:14:20,320 --> 00:14:23,073 - ما هو الخطأ؟ - ليس ضدك، جيم. 201 00:14:23,520 --> 00:14:24,714 استمع لي، كليف. 202 00:14:24,920 --> 00:14:26,478 هؤلاء الرجال لن يسمحوا لك إجازة. 203 00:14:26,680 --> 00:14:28,591 دعهم يحاولون فقط ليوقفني. 204 00:14:28,800 --> 00:14:30,950 إذا لم يكونوا منهم، سيكون أنا. 205 00:14:32,040 --> 00:14:33,632 هل أنت جاد يا جيم؟ 206 00:14:34,240 --> 00:14:35,559 جيد جدا، وأنا أفهم. 207 00:14:41,240 --> 00:14:43,356 كان يجب أن أخمن أنك سوف تضيع! 208 00:14:46,480 --> 00:14:47,435 أنظر إلى ذلك! 209 00:14:47,840 --> 00:14:48,955 نعم فماذا؟ 210 00:14:49,160 --> 00:14:51,196 إنها مجرد جمجمة بقرة عجوز. 211 00:14:51,400 --> 00:14:53,231 لا، إنها جمجمة ثور. 212 00:14:53,520 --> 00:14:55,317 من الثور؟ 213 00:14:56,120 --> 00:14:58,031 وهذا يتفق مع عقبة نحن نبحث عنه. 214 00:14:59,280 --> 00:15:01,430 خذ مجارفك وحرّر لي كل الخيول. 215 00:15:01,640 --> 00:15:03,073 كنت أعرف! قلت لك ذلك! 216 00:15:03,440 --> 00:15:05,112 انظروا كيف الرمال وقد جمدت الريح هذه الجمجمة. 217 00:15:05,320 --> 00:15:08,153 ومن المؤكد أنها واحدة من الثيران التي سحبت الفريق قبل قرن من الزمان! 218 00:15:08,880 --> 00:15:10,438 كنت أعرف أنني أستطيع ثق بغريزتي. 219 00:15:10,640 --> 00:15:13,438 وفي وسط هذا البحر من الرمال، من الأفضل أن يكون لديك غريزة! 220 00:15:13,640 --> 00:15:15,756 التوقف عن الحديث وحفر. أعطني تلك المجرفة. 221 00:15:25,080 --> 00:15:27,594 - دعونا نجمع الحيوانات. -جيم. 222 00:16:08,840 --> 00:16:10,319 أي واحد منكم تتوقع الزيارة؟ 223 00:16:12,800 --> 00:16:15,314 من منا لا يستطيع أن يمسك لسانه؟ 224 00:16:15,800 --> 00:16:17,472 لقد وجدت الطريق وحدي. 225 00:16:17,760 --> 00:16:19,432 لذلك لم يعد لديك من إعادته. 226 00:16:21,800 --> 00:16:23,597 أعرف ما الذي تبحثون عنه جميعًا. 227 00:16:24,000 --> 00:16:25,718 وأنت تعتقد تجدها هنا. 228 00:16:25,960 --> 00:16:27,109 أذهب خلفها. 229 00:16:27,320 --> 00:16:29,231 طردني بعيدا، وسوف يكون لي أشياء كثيرة لنقولها. 230 00:16:30,920 --> 00:16:32,876 أنا أيضاً أريد حصتي من الفطيرة. 231 00:16:33,360 --> 00:16:35,749 هل يجد أحد شيئا خاطئا في ذلك؟ - لقد حصلت عليك هناك. 232 00:16:41,920 --> 00:16:43,399 إنه بسببك، إيه، البلطجة الصغيرة القذرة؟ 233 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 كان عليك أن تتكلم. قلت لك أن تصمت! 234 00:16:46,360 --> 00:16:47,315 هذا يكفي يا فرازي! 235 00:16:47,560 --> 00:16:50,836 لا حاجة للابتعاد. إنها هنا وستبقى. 236 00:16:51,080 --> 00:16:53,719 الهندي لا يكفي بالنسبة لك؟ الآن هل هي الفتاة؟ 237 00:16:53,960 --> 00:16:55,871 - ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ - أرسلها من حيث أتت! 238 00:16:56,080 --> 00:16:57,559 - استمع... - هذا ليس كل شيء. 239 00:16:57,760 --> 00:17:00,718 أنت أيضا كنت قادرا على ذلك بيع الفتيل. 240 00:17:00,920 --> 00:17:02,911 وماذا يعطيك الحق في الطلب؟ 241 00:17:03,120 --> 00:17:04,872 هذا الشقي هو... 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,875 وهنا الحجج ملفت للنظر على أقل تقدير. 243 00:17:12,760 --> 00:17:14,318 كنت في حيرة للكلمات. 244 00:17:16,960 --> 00:17:19,030 مهلا، انظر! لقد وجدت ذلك! 245 00:17:19,240 --> 00:17:20,992 لقد وجدت ذلك! كنت أعرف! 246 00:17:21,640 --> 00:17:22,914 ينظر! سلسلة قديمة! 247 00:17:23,120 --> 00:17:24,917 سلسلة قديمة! حفر! حفر! 248 00:17:25,120 --> 00:17:27,190 إنه نير الثور، ترى؟ 249 00:17:28,880 --> 00:17:31,155 نلقي نظرة على ذلك. لم يكن فريقًا خاسرًا. 250 00:17:31,360 --> 00:17:33,749 لقد كانت قافلة حقيقية تجرها الثيران! 251 00:17:33,960 --> 00:17:35,552 هيا، احفر ذلك! 252 00:17:35,760 --> 00:17:37,671 شيب، تعال وساعدنا! 253 00:17:38,640 --> 00:17:40,119 لقد كان هناك لفترة طويلة. 254 00:17:41,920 --> 00:17:43,831 جمع البغال قبل أن يتفرقوا. 255 00:17:49,400 --> 00:17:51,755 -شكرا لك، جيم. - ليس عليك أن تشكرني يا كريس. 256 00:17:53,040 --> 00:17:55,270 أنت لست من النوع أن يغفر، إيه؟ 257 00:17:56,120 --> 00:17:57,872 بعض الأشياء لا يغفر بعضنا البعض. 258 00:18:15,120 --> 00:18:16,553 الآن ترى حجم المهمة. 259 00:18:16,760 --> 00:18:18,637 إذا كان الأمر كذلك، لقد كان مجرد ثور ضال. 260 00:18:18,840 --> 00:18:20,034 لقد وجدنا النير، أليس كذلك؟ 261 00:18:20,240 --> 00:18:22,356 نعم، ولكن ليس الكثير غير ذلك. 262 00:18:22,560 --> 00:18:24,039 غدا سوف نحفر بشكل منفصل. 263 00:18:24,440 --> 00:18:28,149 الخنادق الموازية، حتى الدليل التالي. 264 00:18:28,360 --> 00:18:30,191 - في هذه الأثناء، دعونا نأكل شيئا. - حسنًا. 265 00:18:30,680 --> 00:18:33,478 الخيول بحاجة للشرب. أين توجد نقطة مياه يا جوني؟ 266 00:18:33,720 --> 00:18:35,312 حوالي 6 كم إلى الشرق. 267 00:18:35,520 --> 00:18:37,476 اذهب لإطعام الحيوانات، شيب، هل ستفعل؟ 268 00:18:38,960 --> 00:18:40,518 ماذا تستحق كطباخ، بيبس؟ 269 00:18:40,880 --> 00:18:42,871 يمكنك دائما الذهاب في المطعم عبر الشارع. 270 00:18:50,840 --> 00:18:52,398 هل تسير الأمور في طريقك يا ديفي؟ 271 00:18:52,880 --> 00:18:55,633 - لا تدعوني بذلك. - لا تقلق، لم يسمع أحد. 272 00:18:58,520 --> 00:19:00,590 - لماذا لا تخبره؟ - من؟ جيم؟ 273 00:19:00,800 --> 00:19:02,392 سوف يكتشف ذلك قريبا بما فيه الكفاية. 274 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 إلا إذا وصلت للهروب من هنا. 275 00:19:04,680 --> 00:19:07,114 لقد فكرت في الأمر طوال اليوم ، أليس هذا صحيحا، ديفي؟ 276 00:19:07,800 --> 00:19:10,155 لن تتمكن من الهروب. إنهم يراقبونك عن كثب. 277 00:19:10,360 --> 00:19:12,271 إنه ليس جيم الذي أشعر بالقلق عليه. 278 00:19:13,520 --> 00:19:15,750 أوه حقًا؟ اسمحوا لي أن أضحك. 279 00:19:16,200 --> 00:19:18,111 أنت لا تعرف جيم مثلي. 280 00:19:18,480 --> 00:19:19,629 استمع... 281 00:19:20,080 --> 00:19:23,516 أنا لست هنا من أجل هذه القصة من عربات مملوءة بالذهب. 282 00:19:24,160 --> 00:19:26,037 جئت حتى لا يفوتني أي شيء يغيب عن العرض 283 00:19:26,240 --> 00:19:28,356 بينك وبين جيم بمجرد أن كشف لك. 284 00:19:28,880 --> 00:19:31,678 لا أستطيع أن ألومك، إذا كان هذا ما يجعلك سعيدا. 285 00:19:32,520 --> 00:19:34,397 أردت فقط أنت تعرف ذلك، ديفي. 286 00:19:35,400 --> 00:19:37,152 آسف، شيب. 287 00:19:37,720 --> 00:19:39,517 جيد جدًا. لقد فهمت الرسالة. 288 00:22:01,040 --> 00:22:03,508 - كيف حالك يا كريستي؟ - جيد جدًا. 289 00:22:03,720 --> 00:22:05,199 شكرا جيم. 290 00:22:09,240 --> 00:22:12,232 يا لها من حفنة من الأذرع المكسورة... ما رأيك بهذا الشيب؟ 291 00:22:13,360 --> 00:22:14,759 وصفة جديدة للفاصوليا الليلة. 292 00:22:15,040 --> 00:22:17,190 الجبن وحبوب الرمل. 293 00:22:21,040 --> 00:22:24,669 كريستي، ابقي مع جوني، في حالة وجود مشكلة. 294 00:22:24,880 --> 00:22:27,030 لا أريد أن يحدث لك شيء. 295 00:22:31,040 --> 00:22:33,918 فكرت كثيرا ماذا سيفعل ذلك... 296 00:22:34,120 --> 00:22:36,759 لنكون معًا مرة أخرى، أنت وأنا. 297 00:22:38,200 --> 00:22:39,872 وماذا سيفعل ذلك؟ 298 00:22:40,120 --> 00:22:42,714 وأتساءل إذا لم يكن لدي أفسدت شيئًا ما، 299 00:22:43,400 --> 00:22:45,311 دون التفكير في كل شيء يمكن أن أندم. 300 00:22:51,360 --> 00:22:53,715 هيا، أحضر مجارفك 301 00:22:54,200 --> 00:22:56,668 وأرجع لي كل هذه الرمال 302 00:22:57,760 --> 00:22:59,591 أحضر مجارفك 303 00:22:59,800 --> 00:23:01,995 وحفر مثل رجل واحد 304 00:23:02,200 --> 00:23:04,634 كرجل واحد 305 00:23:05,640 --> 00:23:08,029 كرجل واحد 306 00:23:08,920 --> 00:23:11,070 آه، سمك البوري لشهر يوليو 307 00:23:11,800 --> 00:23:13,995 البوري الأحمر لشهر يوليو 308 00:23:14,960 --> 00:23:17,076 وهذه الحرارة قررت 309 00:23:17,320 --> 00:23:21,598 لتبخيري إنه الموت المؤكد 310 00:23:22,400 --> 00:23:24,868 أوه، الموت المؤكد 311 00:23:26,440 --> 00:23:29,591 حامل الماء! 312 00:23:31,640 --> 00:23:33,392 حامل الماء 313 00:23:36,040 --> 00:23:38,634 حلقي جاف قليلاً 314 00:23:40,840 --> 00:23:45,356 <ط> أحضر لي دلو الماء الخاص بك 315 00:23:47,040 --> 00:23:49,349 كشوف المرتبات غدا 316 00:23:49,720 --> 00:23:52,188 كيف أعرف؟ 317 00:23:52,440 --> 00:23:55,910 أخبر القبطان ناقلة المياه ولقد حصلت عليه من حامل الماء... 318 00:24:00,800 --> 00:24:02,392 أنا آخذ دوري في المراقبة! 319 00:24:19,400 --> 00:24:21,994 مهلا، يا فتى، أنا أتولى الأمر! 320 00:24:32,480 --> 00:24:33,879 يتمتع! 321 00:24:35,080 --> 00:24:37,878 - أعتقد أنه لا فائدة من... - لا. 322 00:24:38,120 --> 00:24:40,759 - أنا أفهم ما تشعر به. - لطيف جدا. 323 00:24:40,960 --> 00:24:43,633 - أعني، عن دنفر. - أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 324 00:24:44,880 --> 00:24:46,996 قلت لنفسي أنك ستعود إلى جيم. 325 00:24:47,640 --> 00:24:49,312 لقد تركته ملاحظة, 326 00:24:49,520 --> 00:24:51,556 لإعلامه من نواياي. 327 00:24:51,760 --> 00:24:55,673 وبعد ذلك، بعد دنفر، أردت أن أعود إليه.. 328 00:24:56,440 --> 00:24:58,590 لكنني لا أعتقد أن هذا ممكن لوضع القطع معا مرة أخرى. 329 00:24:58,800 --> 00:25:00,392 ليس بعد. 330 00:25:00,600 --> 00:25:02,397 كما ترى، أنا آسف يا كريس. 331 00:25:02,640 --> 00:25:05,154 - إنه ليس نوعك. - أنت مخطئ. 332 00:25:05,640 --> 00:25:07,471 ذهبت إلى دنفر امتلأ القلب بالفرح. 333 00:25:07,680 --> 00:25:09,591 كنت المرأة الأسعد في العالم, 334 00:25:09,800 --> 00:25:11,597 لأنني كنت في الحب معك. 335 00:25:12,280 --> 00:25:13,508 أحببتك. 336 00:25:15,240 --> 00:25:17,959 كل شيء يبدو لا يصدق الآن، لكني أتذكر كل شيء. 337 00:25:18,280 --> 00:25:20,510 منذ اليوم الأول. 338 00:25:21,440 --> 00:25:24,159 كنت تبدو وكأنها طفل. لقد كنت تلعب دور المهرج، 339 00:25:24,400 --> 00:25:25,879 ولكن اعجبني. 340 00:25:26,360 --> 00:25:28,669 كنت تتفاخر قبل مسابقات رعاة البقر الكبيرة. 341 00:25:28,920 --> 00:25:31,673 لقد قدمت نفسك حقًا في العرض. 342 00:25:32,200 --> 00:25:34,714 هذا الحصان يسمى باين كيلر. لقد قتل شخصًا يُدعى باين! 343 00:25:34,960 --> 00:25:36,871 حاول سبعة فرسان لتثبيته، ولكن دون نجاح. 344 00:25:37,080 --> 00:25:39,674 المرة الثامنة ستكون السحر. أنا أجعله عملي. 345 00:25:40,120 --> 00:25:41,792 وقتما تشاء. 346 00:25:47,800 --> 00:25:50,678 ركلتين، وكنت بالفعل على الأرض. لقد كانت صادمة. 347 00:25:50,920 --> 00:25:52,831 لم يكن لدي قط ضحكت كثيرا في حياتي! 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,551 لذا جربها أيضًا لترى! 349 00:25:57,080 --> 00:26:00,470 لقد غادرت غاضبًا ومنزعجًا. لكنني فهمت مشاعرك. 350 00:26:00,680 --> 00:26:02,557 لأنني أيضاً حاولت. 351 00:26:03,120 --> 00:26:04,997 لقد صعدت بالفعل الخيول البرية. 352 00:26:05,240 --> 00:26:06,912 لكن ليس بشكل احترافي. 353 00:26:10,680 --> 00:26:12,159 لقد بدأت بداية جيدة... 354 00:26:12,360 --> 00:26:14,078 لكن السقوط كان أصعب. 355 00:26:33,160 --> 00:26:34,798 مهلا، كريستي. كيف حالك؟ 356 00:26:35,000 --> 00:26:36,228 أنا بخير بمفردي! 357 00:26:36,440 --> 00:26:38,396 أنا ديف ويلسون، اللاعب المحترف. 358 00:26:38,600 --> 00:26:39,953 لا مزحة! 359 00:26:40,160 --> 00:26:43,311 - لقد أعجبتني. - على الحصان أم تحته؟ 360 00:26:43,520 --> 00:26:45,795 الآن اخرج من الجحيم. 361 00:26:46,960 --> 00:26:48,757 هل أقدم لك سيجارة؟ 362 00:26:59,040 --> 00:27:02,157 حسنا، قل ذلك! لقد ارتكبت خطأ كبيرا! 363 00:27:02,360 --> 00:27:05,511 جيد جدًا، لقد أمتعتك بما فيه الكفاية. الآن ابتعد! 364 00:27:06,000 --> 00:27:07,831 أوه، هيا، كريستي. 365 00:27:09,560 --> 00:27:12,916 - أنت في عداد المفقودين الكرة. - أوه، إنها ليست خسارة كبيرة. 366 00:27:13,880 --> 00:27:14,915 سوف أتغلب على الأمر. 367 00:27:15,160 --> 00:27:17,628 <ط> طوال الأسبوع، كان علي أن أفعل ذلك إبعاد الأشخاص غير المرحب بهم. 368 00:27:18,240 --> 00:27:20,276 لكن، بعد سقوطي المدوي، 369 00:27:20,520 --> 00:27:22,511 كنت الشخص الوحيد الذي قام بهذه الخطوة. 370 00:27:23,120 --> 00:27:25,634 <ط> وبعد ذلك كان هناك قضينا هذه اللحظات معًا. 371 00:27:25,840 --> 00:27:28,115 كلما تعرفت عليك أكثر، كلما زاد تقديري لك. 372 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 <ط> أتذكر ذلك عن طريق وضع النظام في شؤوني، 373 00:27:30,720 --> 00:27:33,314 فهمت أنني لم أعد أرغب في ذلك مسابقات رعاة البقر. 374 00:27:33,760 --> 00:27:36,399 كنت أعلم أنك ستعتني بالأمر لكلينا. 375 00:27:36,840 --> 00:27:39,149 كان جيم لا يزال بالداخل سباق الخيل. 376 00:27:39,760 --> 00:27:43,036 الاضطرار إلى الكتابة له ذلك لقد تركته، كان الأمر صعبًا. 377 00:27:43,680 --> 00:27:45,193 لكن كان لا بد من ذلك. 378 00:27:45,840 --> 00:27:49,116 لقد بدأت بالشراء كمية الأشياء، 379 00:27:49,480 --> 00:27:51,232 لتظهر في عينيك أجمل. 380 00:27:51,720 --> 00:27:53,358 <ط> وبعد ذلك، وجدت نفسي في دنفر... 381 00:27:53,760 --> 00:27:55,671 حقيبتي مليئة بالأشياء، بجانبي، 382 00:27:55,880 --> 00:27:57,711 بينما كنت أنتظرك، 383 00:27:58,160 --> 00:27:59,798 وشاهدت تساقط المطر. 384 00:28:00,320 --> 00:28:02,550 بدأ المطر بالهطول أقوى وأقوى. 385 00:28:05,000 --> 00:28:08,436 لم يعودوا حبالًا، لكن المطرد. 386 00:28:09,160 --> 00:28:11,674 وبعد ذلك، بعد وقت طويل، لقد جف المطر. 387 00:28:12,680 --> 00:28:14,796 مثل كل أوهامي. 388 00:28:17,200 --> 00:28:18,997 <ط> لم أكن أعرف بعد الآن ماذا تفعل، أو إلى أين تذهب. 389 00:28:19,200 --> 00:28:20,315 كانت أفكاري مشوشة. 390 00:28:20,520 --> 00:28:21,919 لقد عدت أخيرًا إلى صوابي. 391 00:28:23,520 --> 00:28:26,398 لقد كنت قلقة عليك. اتصلت بجميع المستشفيات. 392 00:28:26,600 --> 00:28:28,272 كنت أتمنى رساله منك 393 00:28:28,480 --> 00:28:29,833 أو أي شيء آخر، 394 00:28:30,360 --> 00:28:31,873 لفترة طويلة جدا. 395 00:28:32,160 --> 00:28:34,355 أنت لم تفكر أبدا أنه ربما كان لدي سبب؟ 396 00:28:35,000 --> 00:28:36,479 سبب؟ 397 00:28:42,880 --> 00:28:44,836 - ما هذا؟ - لا فكرة. 398 00:29:04,000 --> 00:29:05,399 حان الوقت للضحك! 399 00:29:05,960 --> 00:29:07,552 أدخل المطبخ. 400 00:29:23,960 --> 00:29:25,678 أفترض ذلك رآهم الجميع. 401 00:29:26,040 --> 00:29:28,679 - إشارات ضوئية؟ - تأملات في السيارة؟ 402 00:29:28,880 --> 00:29:30,632 لا يوجد طريق يمر هناك. 403 00:29:30,840 --> 00:29:32,398 شخص قام بالتنظيف وعاء له، ربما؟ 404 00:29:32,600 --> 00:29:33,396 في رمز مورس؟ 405 00:29:33,720 --> 00:29:35,790 - هل كان في شفرة مورس، جيم؟ - نعم. 406 00:29:36,040 --> 00:29:38,270 - ماذا قالوا؟ - لقد كانت صورة مروحية. 407 00:29:38,520 --> 00:29:41,990 هليوغراف؟ استخدم جيرونيمو واحدًا. 408 00:29:42,320 --> 00:29:44,231 بالضبط. لا بد أنه كان هو إذن. 409 00:29:44,640 --> 00:29:46,119 لكن لا، لقد مات! 410 00:29:46,360 --> 00:29:48,316 ربما الجيش. انها في كثير من الأحيان المناورات قاب قوسين أو أدنى. 411 00:29:48,520 --> 00:29:50,715 شكرا، كليف. لم يكن الجيش. 412 00:29:51,000 --> 00:29:53,468 - من منكم أجاب؟ - آسف، جيم؟ 413 00:29:53,720 --> 00:29:56,075 رأيت ضوءا في الأعلى من الكثبان الرملية المجاورة. 414 00:29:56,680 --> 00:29:59,353 لقد كان بالضرورة استجابة للإشارات. 415 00:29:59,560 --> 00:30:01,278 ولكن لماذا تفعل ذلك؟ 416 00:30:01,880 --> 00:30:04,713 أود أن أطرح السؤال لمن استجاب لهذه الإشارات. 417 00:30:05,640 --> 00:30:06,914 جيد جدًا. إذن من؟ 418 00:30:07,120 --> 00:30:09,634 لقد كنت أنت من فعلت انتبه يا فرازي... 419 00:30:10,120 --> 00:30:12,554 ربما... هناك شيء... 420 00:30:12,760 --> 00:30:15,672 - وماذا إذن يا جوني؟ - آسف لقول ذلك، ولكن... 421 00:30:15,880 --> 00:30:17,074 أشعر بأنني مضطر للقيام بذلك. 422 00:30:17,280 --> 00:30:20,397 واحد منا لديها مرآة. 423 00:30:22,760 --> 00:30:24,398 هل تقصد هذا؟ 424 00:30:26,760 --> 00:30:28,113 أستطيع أن أثبت ذلك... 425 00:30:32,120 --> 00:30:35,908 لا... لا أستطيع إثبات أي شيء. 426 00:30:38,720 --> 00:30:41,109 انها صغيرة جدا لإرسال الإشارات. 427 00:30:41,320 --> 00:30:43,436 ومن يفكر في المحاولة... 428 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 لن تحصل على أي شيء منه بعد الآن. - رأيت جيدا. 429 00:30:47,360 --> 00:30:49,191 إنه انعكاس من طريقة عملك. 430 00:30:49,480 --> 00:30:51,516 أنت تبحث عن المتاعب. أنت تغري الشيطان. 431 00:30:51,720 --> 00:30:53,517 أنت ترتكب أخطاء في أدنى فرصة. 432 00:30:53,760 --> 00:30:55,796 - اعتقدت فقط... - لا يهمني! 433 00:30:56,720 --> 00:30:58,517 قد نكون كذلك على بعد أمتار قليلة من الفوز بالجائزة الكبرى. 434 00:30:58,720 --> 00:31:00,711 استمر في ذلك، ونحن نخاطر بخسارة كل شيء. 435 00:31:02,760 --> 00:31:05,718 عيناك تلعبان الحيل عليك يا جيم. الصحراء مليئة بالسراب. 436 00:31:05,960 --> 00:31:07,518 يمكن أن أكون مخطئا، في الواقع. 437 00:31:12,240 --> 00:31:15,198 جيم، هل يمكنك أن تأتي لرؤية الفرس؟ 438 00:31:15,440 --> 00:31:18,671 - لماذا، ما هو؟ - أريد أن أظهر لك شيئا. 439 00:31:29,800 --> 00:31:30,994 إذن يا كليف؟ 440 00:31:31,200 --> 00:31:33,270 لقد كان فرازي هو من أجاب إلى الإشارات. 441 00:31:33,480 --> 00:31:34,993 نعم، كنت سأخمن ذلك. 442 00:31:35,960 --> 00:31:37,951 هذا ما أردت أن أظهره لك. 443 00:31:39,560 --> 00:31:41,835 عظم الاصبع, متجمد بالرمال. 444 00:31:42,040 --> 00:31:43,951 - نعم جيمي. - أين وجدت ذلك؟ 445 00:31:44,160 --> 00:31:46,799 بالقرب من خندقك. في مجرفة. 446 00:31:47,000 --> 00:31:49,230 ربما كان ينتمي لأحد أفراد القافلة. 447 00:31:49,440 --> 00:31:50,190 لا يا جيم. 448 00:31:50,400 --> 00:31:53,073 هذا العظم يكمن في الرمال لمدة تقل عن 20 عاما. 449 00:31:53,280 --> 00:31:54,872 كيف علمت بذلك؟ 450 00:31:56,000 --> 00:31:57,433 منذ وقت طويل، 451 00:31:57,640 --> 00:32:00,837 يمكننا تحقيق فوز كبير من خلال العمل تهريب المهاجرين الصينيين غير الشرعيين هنا. 452 00:32:01,120 --> 00:32:02,633 للتجاوز مكتب الهجرة. 453 00:32:02,840 --> 00:32:05,957 - لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ - نعم لخمسة مهاجرين. 454 00:32:06,440 --> 00:32:09,000 لكنني كنت محاصرا في هذه التلال الرملية. 455 00:32:09,800 --> 00:32:12,109 كان علي أن أتخلص من الأدلة... 456 00:32:12,360 --> 00:32:14,078 هذه عظمة أحد هؤلاء الرجال. 457 00:32:14,280 --> 00:32:16,840 لقد دفنوا هنا. 458 00:32:18,040 --> 00:32:21,271 - ومن يعرف أيضا؟ - فرازي وكيل حكومي. 459 00:32:22,200 --> 00:32:25,431 وكانت هذه الإشارات بين فرازي وأصحاب العمل. 460 00:32:27,200 --> 00:32:31,557 أتصور أن هذه الأجهزة السرية لقد انتظرت عودتك لمدة عشرين عامًا. 461 00:32:32,200 --> 00:32:34,031 الحكومة لا تنسى أبدا. 462 00:32:35,360 --> 00:32:40,275 إسمع يا كليف، هذا لن يفيدك للذهاب هاربا مرة أخرى. 463 00:32:41,040 --> 00:32:42,359 لا تفكر في ذلك. 464 00:32:51,320 --> 00:32:52,878 ما المضحك؟ 465 00:32:53,280 --> 00:32:54,679 هذه الغيوم. 466 00:32:54,880 --> 00:32:56,996 - نعم وماذا في ذلك؟ - هذا لا يبشر بالخير. 467 00:32:57,200 --> 00:32:59,634 ربما عاصفة. - عاصفة رملية؟ 468 00:33:00,080 --> 00:33:01,354 ربما، وربما لا. 469 00:33:01,560 --> 00:33:03,676 - متى برأيك؟ - لا أعرف الكثير عنها. 470 00:33:04,360 --> 00:33:06,669 -وهل سيستمر طويلا؟ - من الصعب القول. 471 00:33:09,000 --> 00:33:10,752 لكنها ليست جيدة. 472 00:33:11,040 --> 00:33:13,508 باختصار، قد يكون لدينا أو ربما ليست عاصفة. 473 00:33:13,760 --> 00:33:15,955 ولا تعرف متى، ولا إلى متى. 474 00:33:16,160 --> 00:33:17,354 هل هذا صحيح؟ - نعم. 475 00:33:17,560 --> 00:33:19,312 إنه مطمئن للغاية! 476 00:33:19,720 --> 00:33:21,950 هذه العواصف ليست كذلك يجب أن تؤخذ على محمل الجد. 477 00:33:28,920 --> 00:33:30,273 شكرا، بيبس. 478 00:33:33,440 --> 00:33:36,034 - ماذا تفعل بذلك؟ - أستخدمه للأكل. 479 00:33:36,720 --> 00:33:38,312 هذا هو المكان الذي أقوم بتخزينه. 480 00:33:39,120 --> 00:33:41,190 لم يسبق لي أن رأيت أحدا ضع سكينًا هناك. 481 00:33:41,400 --> 00:33:42,833 كل شيء يحتاج إلى بداية. 482 00:33:45,360 --> 00:33:46,998 إذن هذه العاصفة؟ 483 00:33:48,320 --> 00:33:50,038 السماء صافية، هذا صحيح. 484 00:33:50,560 --> 00:33:52,357 ولكن هذا لا يعني شيئا. 485 00:33:52,840 --> 00:33:54,910 لن تنفجر على الفور. 486 00:33:55,720 --> 00:33:58,234 سوف تهب الرياح أولا قليلاً، ثم يسقط مرة أخرى. 487 00:33:58,760 --> 00:34:01,479 ثم سوف تنفجر بقوة أكبر، وسوف تسقط مرة أخرى. 488 00:34:02,280 --> 00:34:05,477 وفي أحد الأيام الجميلة، حتى ذلك الحين أن السماء ستكون مشمسة 489 00:34:05,720 --> 00:34:07,756 ستبدأ الرياح بالهبوب مرة أخرى ولن تتوقف أبدا. 490 00:34:07,960 --> 00:34:09,518 لذلك عليك أن تكون حذرا. 491 00:34:09,840 --> 00:34:12,559 أنت وتوقعات الطقس... ما زلت أفضل الاستماع إلى جوش. 492 00:34:16,320 --> 00:34:18,072 إذا كان عليك أن تختار، أنا أيضا. 493 00:36:25,480 --> 00:36:27,516 -جيم؟ - لا. 494 00:36:28,080 --> 00:36:29,274 أنا آسف. 495 00:37:14,840 --> 00:37:16,432 لا ينبغي لي أن آتي. 496 00:37:16,920 --> 00:37:19,309 أردت أن أراك صراع مع جيم, 497 00:37:20,280 --> 00:37:21,759 ولكن ليس بعد الآن، ديفي. 498 00:37:22,360 --> 00:37:24,635 لم يعد بإمكاننا ذلك ارجع. 499 00:37:25,400 --> 00:37:27,072 لم يعد الأمر مهمًا يا كريستي. 500 00:37:27,280 --> 00:37:28,793 أنا مطلوب بتهمة القتل. 501 00:37:29,960 --> 00:37:31,996 - فرازي شرطي. -وهو يعرف من أنت؟ 502 00:37:32,200 --> 00:37:34,839 إنه يعرف ذلك. لقد وجدني في مكسيكالي. 503 00:37:35,480 --> 00:37:37,232 ديفي، لماذا لم تخبرني شيئا؟ 504 00:37:38,560 --> 00:37:40,755 لقد هبطت في دنفر في اليوم السابق لوصولك. 505 00:37:41,280 --> 00:37:43,111 هل قلت أنك سعيد؟ 506 00:37:43,480 --> 00:37:45,357 أنا أيضا كنت الرجل الأسعد في العالم. 507 00:37:46,120 --> 00:37:48,475 لذلك بدأت إلى الحفلة، 508 00:37:48,880 --> 00:37:50,518 ووجدت نفسي في لعبة البوكر. 509 00:37:50,960 --> 00:37:53,679 كان ذلك في أحد الفنادق، مع رجل سيء اسمه كينغ. 510 00:37:54,360 --> 00:37:56,351 لقد خدع الجميع، إلا أنا. 511 00:37:56,560 --> 00:38:00,314 ولكن حتى مع آخر دولار لدي، لم يكن لدي أدنى شك في النصر. 512 00:38:00,920 --> 00:38:02,876 كانت اليد الأخيرة المواجهة. 513 00:38:03,720 --> 00:38:05,597 كانت كل أموالنا مطروحة على الطاولة. 514 00:38:05,880 --> 00:38:07,598 باستثناء بعض العناصر. 515 00:38:08,000 --> 00:38:10,468 يجب أن يكون هناك 1000 دولار على الطاولة. 516 00:38:13,160 --> 00:38:14,115 وانتهى بي الأمر بالفوز. 517 00:38:14,400 --> 00:38:15,913 لقد كنت تخفي خادمًا ثانيًا. 518 00:38:17,480 --> 00:38:20,358 رثاء الخاسر هي أحلى الموسيقى. 519 00:38:25,280 --> 00:38:26,315 هذه الزجاجة فارغة. 520 00:38:26,600 --> 00:38:27,715 أنا أعرف. 521 00:38:28,960 --> 00:38:30,678 <ط> أستطيع أن أرى أنه كان كذلك قررت أن تقتلني. 522 00:38:31,120 --> 00:38:34,237 بدا انتفاخ في سترته تشير إلى موقع السلاح. 523 00:38:35,280 --> 00:38:38,636 قلت لنفسي ذلك على أقل تقدير بادرة مشبوهة، يجب أن نتحرك بسرعة. 524 00:38:48,640 --> 00:38:50,119 كان الرجل ميتًا بالفعل. 525 00:38:50,320 --> 00:38:52,470 حجة الدفاع عن النفس لم أستطع الصمود، 526 00:38:52,720 --> 00:38:55,553 لأنه لم يكن معه سلاح، زجاجة واحدة فقط، 527 00:38:55,760 --> 00:38:57,478 بما في ذلك الزجاج المكسور أصابته في القلب. 528 00:38:58,320 --> 00:39:01,756 <ط> كم هو مثير للسخرية. لقد قتلت رجل للزجاجة. 529 00:39:03,120 --> 00:39:05,031 <ط> قصدت أولا لاستدعاء الشرطة. 530 00:39:05,520 --> 00:39:08,751 لقد كنت مصممًا على القيام بذلك، ولكن حدث شيء ما. 531 00:39:09,000 --> 00:39:11,150 - هل ستغادر؟ - من أنت؟ 532 00:39:11,360 --> 00:39:12,759 حارس الفندق . 533 00:39:13,160 --> 00:39:15,037 جئت لإلقاء نظرة من جهتك، 534 00:39:15,240 --> 00:39:16,593 بعد كل هذه الضجة الذي فعلته. 535 00:39:16,920 --> 00:39:18,399 نعم، كنت سأحذرك حول هذا. 536 00:39:18,760 --> 00:39:20,512 ومن هنا حرصك أفترض؟ 537 00:39:20,960 --> 00:39:23,520 - تعال معي. - لم يبق أحد. 538 00:39:23,760 --> 00:39:25,079 الجميع لقد عاد بالفعل. 539 00:39:25,360 --> 00:39:27,191 وكنت قد فعلت كل هذه الضجة وحدها؟ 540 00:39:27,840 --> 00:39:29,239 من الصعب تصديق ذلك. 541 00:39:41,240 --> 00:39:44,391 يظهر لي خطأي بشكل أكثر وضوحًا اليوم، 542 00:39:44,600 --> 00:39:47,273 لكن في الوقت الحالي، لم أفكر إلا في الهروب. 543 00:39:49,080 --> 00:39:51,116 لم أستطع الانضمام إليك بعد الآن. 544 00:39:51,760 --> 00:39:53,830 غادرت المدينة وهربت. 545 00:39:54,600 --> 00:39:57,160 واستسلمت الشرطة أخيرا. 546 00:39:57,360 --> 00:40:01,114 لكن والد المتوفى استأجر خاص لاستئناف المطاردة. 547 00:40:01,680 --> 00:40:05,150 ولم يستسلموا أبدا. ليس لحظة واحدة. 548 00:40:05,480 --> 00:40:07,869 - لم يكن عليك الهروب. - ولكن هذا ما فعلته. 549 00:40:08,160 --> 00:40:12,119 لقد فقدت عقلي. لم يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة.. 550 00:40:12,880 --> 00:40:14,598 لختم مصيري. 551 00:40:15,800 --> 00:40:17,199 ديفي... 552 00:40:27,480 --> 00:40:28,629 ماذا يفعلون؟ 553 00:40:37,640 --> 00:40:39,835 - ماذا حدث يا فرازي؟ - قفز علي. 554 00:40:40,040 --> 00:40:40,790 جوني! 555 00:40:41,000 --> 00:40:43,070 - هذا الطفل قوي مثل الترك. - كيف هي إصابته؟ 556 00:40:43,280 --> 00:40:44,508 انها لا تنزف كثيرا. 557 00:40:44,720 --> 00:40:46,756 - دعونا نخرجه من الخندق. - اتصل بجيم. 558 00:40:46,960 --> 00:40:48,916 أحضر بطانية ومجموعة الإسعافات الأولية. 559 00:40:53,360 --> 00:40:56,238 - إنه قريب جدًا من المخيم. - بلطف. 560 00:41:02,280 --> 00:41:03,599 إنها بندقيتك، أليس كذلك؟ 561 00:41:03,800 --> 00:41:05,711 لم أستطع النوم. 562 00:41:06,000 --> 00:41:08,992 فجأة قفز علي وبدأ يخنقني. 563 00:41:09,280 --> 00:41:12,078 - وأطلقت النار؟ - لقد جعلني أفعل ذلك. 564 00:41:12,840 --> 00:41:14,319 جيمي... 565 00:41:14,880 --> 00:41:16,438 جيم، هل هذا أنت؟ 566 00:41:17,960 --> 00:41:19,393 ساعدني على النهوض. 567 00:41:19,760 --> 00:41:21,352 لا تحاول بشدة، جوني. 568 00:41:21,760 --> 00:41:23,557 لقد قبضت عليه متلبسا لدفن شيء ما. 569 00:41:26,120 --> 00:41:28,918 اعتقدت أنه كان لديه قتلت شخصا ثم... 570 00:41:31,080 --> 00:41:33,275 قفزت عليه. - لقد قمت بعمل جيد، جوني. 571 00:41:36,120 --> 00:41:38,270 هل يمكنك مساعدتي افتح ساقيك يا جيم؟ 572 00:41:38,840 --> 00:41:41,035 لكن ساقيك تتكشف بالفعل... 573 00:41:45,320 --> 00:41:47,311 جوني هل تسمعني؟ 574 00:41:49,440 --> 00:41:52,193 ظهره مكسور. ولم يعد يشعر بساقيه. 575 00:41:52,520 --> 00:41:55,876 - انه يحتاج إلى طبيب. - ربما سيكون ميتا قبل ذلك الحين. 576 00:42:01,840 --> 00:42:04,991 لو قتلت هذا الصبي احتفظ بهذا السلاح معك. 577 00:42:06,560 --> 00:42:09,677 لقد تم فهم ذلك. أحتفظ بها علي. 578 00:42:10,520 --> 00:42:12,875 لا يمكننا تحريكه. دعونا نصنع له نوعًا من المأوى. 579 00:42:38,960 --> 00:42:41,394 هذا لن يكون ما هل كنت تحاول الدفن الليلة الماضية؟ 580 00:42:49,480 --> 00:42:51,198 - دعني أجيبهم. - لماذا؟ 581 00:42:54,880 --> 00:42:57,838 وبدون رد مني إنهم يخاطرون بإعادة التقديم. 582 00:42:58,760 --> 00:43:00,591 أخذتك ل شرطي، فرازي. 583 00:43:01,680 --> 00:43:04,592 لقد عملت على القضايا من السرقة، ولكن هذه المرة... 584 00:43:05,160 --> 00:43:06,673 هذه قضية قتل. 585 00:43:07,280 --> 00:43:09,271 اعتقدت الرجل كنت أبحث عنه وكان بينكم. 586 00:43:09,480 --> 00:43:11,516 هذه الإشارات هي الشيء الوحيد الذي لا يزال يحميك. 587 00:43:12,520 --> 00:43:15,159 إذا كان هذا القاتل بيننا وأنت توقفه.. 588 00:43:15,680 --> 00:43:17,432 سيتم شنقه. 589 00:43:18,280 --> 00:43:19,998 مفهوم؟ - قبل أن يتم شنقه 590 00:43:20,200 --> 00:43:22,270 سوف يتكلم، أليس كذلك؟ من هذه الحمولة من الذهب. 591 00:43:22,560 --> 00:43:24,835 5 ملايين دولار. 592 00:43:25,080 --> 00:43:26,479 هل فكرت في ذلك؟ 593 00:43:26,680 --> 00:43:28,796 نعم، فكرت في ذلك. 594 00:43:29,520 --> 00:43:33,308 ولكن الرجل الذي أبحث عنه ليس هنا، كنت مخطئا. 595 00:43:33,840 --> 00:43:35,592 فلماذا صاحب العمل الخاص بك هل ما زال موجودا؟ 596 00:43:35,840 --> 00:43:39,037 انه لا يصدقني. ويعتقد أن الجاني هنا. 597 00:43:39,720 --> 00:43:41,153 إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 598 00:43:41,360 --> 00:43:44,716 كنت تفضل عدم مبادلة الجاني للمليون؟ 599 00:43:45,040 --> 00:43:46,837 ممكن. لماذا؟ 600 00:43:47,520 --> 00:43:48,509 أوه، من أجل لا شيء. 601 00:43:48,760 --> 00:43:51,718 ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ إذا ظهر هنا، فهذه هي النهاية. 602 00:43:52,120 --> 00:43:53,314 ماذا لو وضعناه في مكانه؟ 603 00:43:53,640 --> 00:43:56,313 إنه والد الرجل الميت. لن يسمح لنفسه أن يشترى 604 00:43:56,600 --> 00:43:59,672 - ماذا تريد أن تفعل إذن؟ - الاستمرار في توفير الوقت. 605 00:43:59,880 --> 00:44:01,871 ووضع يديك على الذهب قبل أن تسوء الأمور. 606 00:44:03,000 --> 00:44:05,355 ما يجب القيام به يقع يعني: استمر في الحفر. 607 00:44:14,160 --> 00:44:17,311 المضي قدما، وإرسال الإشارات الخاصة بك. لكن اعلم أنه يمكنني فك تشفيرها. 608 00:44:17,600 --> 00:44:19,079 أنت تكذب. 609 00:44:20,040 --> 00:44:21,996 إنها مخاطرة تستحق المخاطرة. 610 00:44:22,480 --> 00:44:24,072 نعم. فلنأخذها إذن. 611 00:44:40,080 --> 00:44:41,957 يريد أن يتم الاتصال به غدا. 612 00:44:51,280 --> 00:44:52,838 - ماذا كان هذا؟ - إشارة النهاية. 613 00:45:07,720 --> 00:45:09,233 نلقي نظرة على ذلك! 614 00:45:14,800 --> 00:45:16,677 انها عالقة. تتعلق بشيء آخر. 615 00:45:16,920 --> 00:45:19,229 إنها عقبة العربة. عليك أن تحفر! 616 00:45:24,200 --> 00:45:25,076 جيمي... 617 00:45:25,280 --> 00:45:27,271 استعاد جوني وعيه ويريد التحدث معك. 618 00:45:35,480 --> 00:45:36,993 أنا هنا يا جوني. 619 00:45:37,360 --> 00:45:39,157 لدي شيء لأخبرك يا جيم. 620 00:45:39,840 --> 00:45:41,796 أنا الرجل الذي يبحث عنه Frazee. 621 00:45:42,840 --> 00:45:44,239 جوني هل تمزح... 622 00:45:44,440 --> 00:45:46,590 لا على الإطلاق، كما تعلمون أنني هارب. 623 00:45:47,560 --> 00:45:48,913 نعم... 624 00:45:50,760 --> 00:45:51,875 هذا صحيح... 625 00:45:52,160 --> 00:45:55,550 أنت لا تعرف ما هو من الشعور بالمراقبة دائمًا، 626 00:45:55,760 --> 00:45:57,910 من الاضطرار دائمًا إلى الركض ... 627 00:45:58,400 --> 00:46:00,595 الشنق سيكون تقريبا مصير أكثر تحسد عليه. 628 00:46:01,600 --> 00:46:05,070 لكن إذا قرروا ذلك احبس نفسي بين اربعة جدران 629 00:46:05,480 --> 00:46:07,391 أفضل أن أموت في هذه الصحراء. 630 00:46:08,160 --> 00:46:09,149 سوف نجد لك طبيبا. 631 00:46:09,360 --> 00:46:12,079 سيُطلب منه تقديم تقرير على هذا الجرح بالرصاص. 632 00:46:13,120 --> 00:46:15,714 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا عبور الخط الأحمر. 633 00:46:17,680 --> 00:46:20,194 لا تدع أحدا يذهب للبحث طبيب من فضلك. 634 00:46:21,360 --> 00:46:23,430 حسنًا. 635 00:46:25,360 --> 00:46:27,749 سأسأل كليف لإخفاء الخيول. 636 00:46:28,320 --> 00:46:30,231 لا يمكن لأحد أن يغادر هنا سيرا على الأقدام. 637 00:46:31,280 --> 00:46:33,111 أنت شخص جيد، جيم. 638 00:46:35,640 --> 00:46:37,073 جيمي... 639 00:46:37,480 --> 00:46:41,155 لن تقول أي شيء لكريس، هل هذا وعد؟ 640 00:46:41,600 --> 00:46:43,636 وعد. لن أقول له أي شيء. 641 00:46:48,080 --> 00:46:49,911 انظروا، وجدنا واحدة! 642 00:46:51,760 --> 00:46:53,432 إنها عجلة قديمة بالفعل. صناعة يدوية. 643 00:46:53,680 --> 00:46:55,910 إذا كانت الجبهة، ثم الظهر هناك. 644 00:46:56,120 --> 00:46:58,475 - دعونا نحفر يا شباب! - جيم، ماذا عن جوني؟ 645 00:46:58,680 --> 00:47:00,557 - ماذا إذن؟ - انه يحتاج إلى طبيب. 646 00:47:00,760 --> 00:47:02,432 مستحيل. الملايين النوم تحت هذه الرمال. 647 00:47:02,640 --> 00:47:04,551 حتى طبيب سيخاطر بالكشف عن كل شيء. 648 00:47:04,760 --> 00:47:06,113 لقد أطلقت النار عليه! كيف تجرؤ؟ 649 00:47:06,320 --> 00:47:08,276 لقد كان دفاعاً عن النفس. هذا الطفل كان يحاول قتلي. 650 00:47:12,960 --> 00:47:15,030 لا أحد يجد خطأ في ذلك؟ 651 00:47:17,240 --> 00:47:18,468 جيمي؟ 652 00:47:19,200 --> 00:47:20,997 فريزي على حق. جوني محكوم عليه بالفشل. 653 00:47:21,320 --> 00:47:22,753 لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله. 654 00:47:23,640 --> 00:47:25,312 حفنة من الجبناء! 655 00:47:25,520 --> 00:47:26,589 انا ذاهب لأخذ حصان! 656 00:47:27,840 --> 00:47:29,398 لن تذهب إلى أي مكان! 657 00:47:33,160 --> 00:47:34,309 توقف! 658 00:47:37,600 --> 00:47:39,431 لا أنت ولا شيب ستذهبان إلى أي مكان. 659 00:47:40,200 --> 00:47:42,156 وإذا حاول، سوف نمنع ذلك. 660 00:47:44,880 --> 00:47:47,030 من الأفضل أن تأتي لترى الفرس جيم. 661 00:47:48,920 --> 00:47:50,831 لقد بدأت أفهم ترتيب أولوياتك! 662 00:47:51,040 --> 00:47:53,315 الفرس والمال يهمك أكثر من جوني! 663 00:47:55,200 --> 00:47:57,953 إذا مات جوني، ستموتون جميعًا وفاته على الضمير! 664 00:48:13,560 --> 00:48:15,391 الطقس السيئ اللعنة. 665 00:48:15,680 --> 00:48:19,639 يعد بعاصفة لطيفة. - توقف عن القلق. 666 00:48:20,000 --> 00:48:23,470 إذا كان عليك الركض، فافعل ذلك. لا تقلق بشأني. 667 00:48:23,680 --> 00:48:26,240 لا يهمني إذا كنت الوحيد.. - لن يتخلى أحد عنك يا جوني. 668 00:48:26,480 --> 00:48:29,040 خذ نصيحة جيم. سيعرف متى يغادر. 669 00:48:30,200 --> 00:48:32,191 إنه رجل جيد، كريس. 670 00:48:32,600 --> 00:48:34,238 الأفضل في العالم. 671 00:48:34,720 --> 00:48:37,109 أتخيل أنك تعرف مشاعره تجاهك. 672 00:48:37,320 --> 00:48:39,470 نعم، أنا أعرفهم. 673 00:48:41,480 --> 00:48:42,959 جوني، لقد انتقلت للتو الساقين! 674 00:48:43,640 --> 00:48:45,551 - لا ينبغي لي؟ - هل تشعر بهم مرة أخرى؟ 675 00:48:46,720 --> 00:48:49,029 - لا أعرف... - لا تتحرك، سأعود! 676 00:48:52,040 --> 00:48:53,678 جوني ليس لديه كسر في الظهر. يستطيع تحريك رجليه! 677 00:48:54,000 --> 00:48:55,752 - ادفع نفسك. - شيب، هل سمعتني؟ 678 00:48:56,040 --> 00:48:57,359 - سمعتك. - هذا يكفي أيها البغل! 679 00:48:57,560 --> 00:48:59,232 أنت ستقرع آذاننا كل خمس دقائق؟ 680 00:48:59,440 --> 00:49:00,395 اذهب للبحث في مكان آخر! 681 00:49:04,440 --> 00:49:05,839 جيمي! 682 00:49:06,080 --> 00:49:07,513 جيمي! 683 00:49:11,240 --> 00:49:13,117 جيم، من فضلك! 684 00:49:15,360 --> 00:49:17,237 جوني أفضل! يمكننا تحريكه! 685 00:49:19,480 --> 00:49:20,799 مهلا يا عزيزي ... 686 00:49:22,960 --> 00:49:25,428 يبدو أنها في حالة أفضل. على الأقل هي واقفة.. 687 00:49:26,440 --> 00:49:28,476 كان بإمكانك قتلها الصراخ من هذا القبيل، هل تعلم؟ 688 00:49:29,240 --> 00:49:30,719 جوني سوف يموت إذا لم تساعده. 689 00:49:30,920 --> 00:49:32,592 وظهره لم ينكسر حرك ساقيه! 690 00:49:33,040 --> 00:49:36,476 هذا الطفل معجب بك. كلماته الأخيرة من المحتمل أن يكون اسمك! 691 00:49:36,680 --> 00:49:40,036 لا يمكننا أن نفعل أي شيء في الوقت الراهن. ذهب كليف لسقي الخيول. 692 00:49:40,240 --> 00:49:43,152 - انه من المبكر قليلا لذلك! - الأمر هكذا وهذا كل شيء! 693 00:49:47,960 --> 00:49:49,552 ابتعد عن الطريق. 694 00:50:10,440 --> 00:50:12,954 مهلا، ببطء! وهذا يظهر شيئا واحدا على الأقل. 695 00:50:13,240 --> 00:50:16,152 ولم يتم توزيع الذهب على عقبة بأكملها. 696 00:50:16,360 --> 00:50:18,316 يجب العثور عليه على عربة واحدة. 697 00:50:19,400 --> 00:50:21,595 نعم وهذا هي عربة الرأس... 698 00:50:24,120 --> 00:50:26,190 الفريق الثاني هنا. 699 00:50:27,320 --> 00:50:28,594 الجزء الخلفي من القافلة هو بهذه الطريقة. 700 00:50:28,800 --> 00:50:30,711 إذا وجدنا العربة الصحيحة، سيكون لدينا كل الذهب مرة واحدة. 701 00:50:30,960 --> 00:50:32,154 هذا صحيح. 702 00:50:32,840 --> 00:50:35,513 الرياح ترتفع. دعونا نستمر حفر هذا المساء، وسوف يكون أكثر برودة. 703 00:50:35,720 --> 00:50:37,153 الذهب هو بالتأكيد بضعة أقدام تحت الأرض. 704 00:50:37,560 --> 00:50:39,915 - أو تحت هذا الكثبان الرملية. - 10.000 طن رمل . 705 00:50:40,120 --> 00:50:42,156 نحن لا نعرف حتى الآن. هيا، دعونا نحفر! 706 00:50:42,360 --> 00:50:43,679 سوف نأكل في غضون ساعات قليلة. 707 00:50:43,880 --> 00:50:46,633 سوف نملأ بطوننا قبل أن تملأ جيوبك! 708 00:51:08,480 --> 00:51:10,436 هذا الطعام لا طعم له للغاية، 709 00:51:10,640 --> 00:51:12,392 لرجل قريبا سوف تصبح غنية مثلي. 710 00:51:12,600 --> 00:51:14,670 عندما أحصل على هذا المليون، سوف أعامل نفسي ببعض المحار. 711 00:51:14,880 --> 00:51:18,111 ثم صدر الحجل مع صلصة الطماطم. 712 00:51:18,880 --> 00:51:21,110 وبعد ذلك... - أوه، اصمت! 713 00:51:21,520 --> 00:51:22,873 اصمت أيضا! 714 00:51:23,160 --> 00:51:25,720 إذا حفرت أعمق قليلا، كنا قد وجدنا شيئا بالفعل. 715 00:51:31,080 --> 00:51:32,479 أوقف هذا الضجيج قليلاً! 716 00:51:52,720 --> 00:51:55,188 يحتاج جيم إلى إخبار هذا الهندي لاعادة الخيول . 717 00:51:56,360 --> 00:51:58,351 لا يحتاجون للشرب كل خمس دقائق. 718 00:51:58,560 --> 00:52:00,835 لقد مر وقت طويل منذ مغادرته. منذ الرابعة صباحا. 719 00:52:01,360 --> 00:52:03,032 - الرابعة صباحا؟ - هذا صحيح. 720 00:52:06,240 --> 00:52:07,878 لأي سبب؟ 721 00:52:08,360 --> 00:52:10,669 ماذا أعرف عنه؟ من المؤكد أن الخيول عطشى للغاية. 722 00:52:12,200 --> 00:52:13,952 متى سيعود؟ 723 00:52:14,360 --> 00:52:16,112 سوف يجيبك عند عودته. 724 00:52:18,400 --> 00:52:20,356 اخماد تلك اللوحات والعودة إلى العمل. 725 00:52:37,080 --> 00:52:39,594 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا مكان. أنا أتحرك. 726 00:52:39,800 --> 00:52:41,870 البقاء لفترة أطول. لا بد لي من التحدث معك. 727 00:52:42,720 --> 00:52:44,551 تراني مسرورًا بذلك. 728 00:52:47,640 --> 00:52:49,949 أعتذر مرة أخرى لضربك. 729 00:52:50,800 --> 00:52:53,155 - ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه؟ - ربما لا شيء. 730 00:52:53,680 --> 00:52:56,069 رجل من شأنه أن يسمح امرأة تخيف فرس، 731 00:52:56,280 --> 00:52:58,350 فقط للسماح له لتمرير أعصابه، 732 00:52:58,760 --> 00:53:01,354 لن يكون رجلا يستحق من هذا الاسم. وخاصة تجاهها. 733 00:53:01,560 --> 00:53:03,869 ذريعة أخرى. كم أكثر تحتاج؟ 734 00:53:04,200 --> 00:53:06,350 ذريعة أخرى...؟ انتظر لحظة... 735 00:53:06,840 --> 00:53:08,671 حقا أنت الذي تركتني. 736 00:53:08,880 --> 00:53:10,518 هل نسيت ذلك؟ 737 00:53:10,760 --> 00:53:12,512 لم أفكر حتى في ذلك. 738 00:53:12,880 --> 00:53:14,279 حقًا؟ 739 00:53:15,880 --> 00:53:18,235 كل ما أعرفه، هذا لأنك خنت جوني. 740 00:53:18,920 --> 00:53:21,115 ولا يمكن لأحد أن يغفر ذلك، حتى مقابل مليون دولار! 741 00:53:21,440 --> 00:53:24,318 أو حتى مليار! - هل تعتقد أنني فاسد إلى هذا الحد؟ 742 00:53:28,560 --> 00:53:30,710 لذلك استسلمت لإنقاذه؟ 743 00:53:31,880 --> 00:53:33,108 لا. 744 00:54:06,360 --> 00:54:08,430 وأخيرا لحظة صغيرة من الحرية. 745 00:54:08,800 --> 00:54:11,360 ماذا يمكنني أن أفعل لجوني مع Frazee والطباشير على ظهرك؟ 746 00:54:11,640 --> 00:54:14,518 أنا لست حرا في أفعالي. - أرجو المعذرة. 747 00:54:14,880 --> 00:54:16,518 لقد أخفت سرجًا خلف الكثبان الرملية. 748 00:54:16,800 --> 00:54:18,950 عندما يعود كليف، سأحاول لتسخير أحد الخيول. 749 00:54:19,400 --> 00:54:21,118 هل يمكنك أن تعطيني إشارة متى تراه يعود؟ 750 00:54:21,360 --> 00:54:23,954 خلال برج المراقبة الخاص بي؟ حسنًا، سأعطيك إشارة. 751 00:54:25,840 --> 00:54:28,035 - أين ستذهب؟ - حتى الطريق الرئيسي. 752 00:54:28,240 --> 00:54:31,277 سأوقف السيارة. الشريف سيكون هنا غداً عند الظهر 753 00:54:31,600 --> 00:54:33,477 قصدته، أين ستذهب بعد هذا؟ 754 00:54:34,200 --> 00:54:35,997 سوف بالتأكيد عبور الحدود مرة أخرى. 755 00:54:36,440 --> 00:54:37,589 هل هذا ما تعتقده؟ 756 00:54:37,800 --> 00:54:40,030 هذا ما خططت له، أليس كذلك؟ 757 00:54:40,240 --> 00:54:41,673 سأنتظر إشارتك. 758 00:54:41,960 --> 00:54:43,313 خروف... 759 00:54:43,520 --> 00:54:45,829 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في مونتيري. 760 00:54:46,520 --> 00:54:48,351 بالأحرى سان خوان، في سونورا. 761 00:54:57,360 --> 00:54:58,634 جوني... 762 00:54:58,880 --> 00:55:01,553 انظر يا جوني. هل تراه؟ 763 00:55:03,160 --> 00:55:04,832 هل تراه أم لا؟ 764 00:55:06,480 --> 00:55:08,118 اه نعم نعم ... 765 00:55:08,800 --> 00:55:11,598 أليس هذا رائعا؟ نلقي نظرة على هذا القالب. 766 00:55:12,560 --> 00:55:14,278 إنه جمال حقيقي. 767 00:55:23,760 --> 00:55:25,478 أنا أعرف ما تفكر فيه. 768 00:55:25,960 --> 00:55:27,837 أنا غير قابل للنقل. 769 00:55:28,520 --> 00:55:30,431 لكن هل تعرف ماذا يا جيم؟ لم يعد يهم. 770 00:55:30,720 --> 00:55:32,278 عليك أن تعتني بكريس. 771 00:55:32,520 --> 00:55:34,556 لا تقلق، سأراقب الأمر... 772 00:55:35,800 --> 00:55:37,438 وعد مني أن تتركني هناك و... 773 00:55:37,640 --> 00:55:41,155 اللعنة، جوني، كم عددهم الوعود هل تتوقعها مني؟ 774 00:55:41,680 --> 00:55:43,796 لذا أعطني الفضل القليل من الحس السليم. 775 00:55:48,960 --> 00:55:51,474 خردة... لا شيء سوى القمامة! 776 00:55:51,840 --> 00:55:55,071 سلاسل ملابس, أحذية... 777 00:55:55,400 --> 00:55:56,958 وحتى موقد! 778 00:55:58,680 --> 00:56:00,432 لا شيء سوى القمامة! 779 00:56:03,600 --> 00:56:05,318 تتذكر مما قلته لك 780 00:56:05,520 --> 00:56:08,512 على الريح؟ بأنه سوف يصعد ويهبط من جديد.. 781 00:56:09,560 --> 00:56:12,199 وبعد ذلك، أنه في يوم مشمس، 782 00:56:12,400 --> 00:56:14,277 سوف ينفخ بشدة ولن تتوقف؟ 783 00:56:14,600 --> 00:56:16,033 لا ينبغي أن تكون طويلة ... 784 00:56:16,240 --> 00:56:17,719 مازلت تلعب خبراء الأرصاد الجوية؟ 785 00:56:18,360 --> 00:56:20,191 لقد لاحظت الجبال؟ 786 00:56:21,240 --> 00:56:23,151 - ماذا لديهم؟ - لم نعد نراهم. 787 00:56:23,360 --> 00:56:24,839 ولم يتبق منه سوى جدار من الرمال. 788 00:56:25,760 --> 00:56:28,638 سوف تفهم قريبا ما الذي أتحدث عنه، فرازي. 789 00:56:29,160 --> 00:56:31,230 لأن العاصفة عمليا فوق رأسك. 790 00:56:32,360 --> 00:56:35,397 رأيت عاصفة رملية تغطية سيارة سيدان يوم واحد. 791 00:56:36,400 --> 00:56:38,994 كانت جميع النوافذ مغطاة بالرمل. 792 00:56:39,280 --> 00:56:40,952 لم يعد بإمكاننا رؤية أي شيء من خلاله. 793 00:56:41,480 --> 00:56:43,994 وجميع اللوحة كان مخلل. 794 00:56:44,760 --> 00:56:46,193 كل ما بقي كان المعدن العاري. 795 00:56:46,440 --> 00:56:48,874 لامعة مثل الكروم المصقول. 796 00:56:52,400 --> 00:56:54,630 - ماذا تفعل هناك؟ - تراقب عودة الخيول. 797 00:56:55,080 --> 00:56:56,877 سيكون من الأفضل لو عادوا إلى المنزل بسرعة. 798 00:56:57,120 --> 00:56:58,872 علينا أن نغادر هنا في أسرع وقت ممكن! 799 00:57:02,040 --> 00:57:04,270 لا أحد يغادر هنا. ليست قريبة من الفوز بالجائزة الكبرى. 800 00:57:04,960 --> 00:57:06,757 هذه العاصفة الرملية سوف تغطية جميع المسارات لدينا. 801 00:57:07,960 --> 00:57:10,269 لن تكون لدينا فرصة للعثور عليهم. 802 00:57:11,120 --> 00:57:12,633 والخيول غائبة على أي حال. 803 00:57:14,840 --> 00:57:17,229 سأقتل الأول منكم من سيقرر الرحيل من هنا. 804 00:57:18,640 --> 00:57:20,039 هل هذا مفهوم؟ 805 00:57:25,000 --> 00:57:26,513 جيد جداً، في طريقك. 806 00:57:26,760 --> 00:57:28,751 دعونا نحاول مسح عربة أخرى قبل هذه العاصفة. 807 00:57:28,960 --> 00:57:30,632 لم يعد لدينا ماء. انا ذاهب للحصول على بعض. 808 00:57:42,480 --> 00:57:44,152 هل ما زال على قيد الحياة؟ 809 00:57:44,520 --> 00:57:46,750 كلنا في وقت مقترض الآن. 810 00:57:51,040 --> 00:57:54,077 لن نستعيد الخيول. كان على كليف أن يذهب معهم. 811 00:57:54,280 --> 00:57:56,635 لم يبق سوى فرس جيم، وهو عديم الفائدة بالنسبة لنا. 812 00:57:57,120 --> 00:57:58,951 أنا أعرف أين الخيول. 813 00:57:59,320 --> 00:58:00,639 سيكون الأمر على ما يرام يا جوني. 814 00:58:00,840 --> 00:58:02,398 كل شيء سوف ينجح. 815 00:58:02,600 --> 00:58:04,033 انتظر قليلا... 816 00:58:04,240 --> 00:58:06,276 أخفاهم كليف خلف الكثبان الرملية. 817 00:58:06,560 --> 00:58:08,596 لن يعيدهم فقط بإشارة جيم. 818 00:58:08,800 --> 00:58:10,358 يجب أن يقول الحقيقة. 819 00:58:11,160 --> 00:58:12,479 لقد فعل هذا من أجلي. 820 00:58:12,680 --> 00:58:15,638 أعلم أنك لم تتوقف ليسأل الطبيب بالنسبة لي. 821 00:58:15,920 --> 00:58:17,478 أعلم أنك لا تريد أن خيري 822 00:58:17,680 --> 00:58:19,557 لكنه سيكون كذلك أسوأ شيء يجب القيام به. 823 00:58:20,640 --> 00:58:23,552 إذا وصلت الشرطة إلى هنا ويضع يده حول ياقتي، 824 00:58:24,240 --> 00:58:25,309 أنا رجل ميت. 825 00:58:26,480 --> 00:58:28,277 أنا الرجل الذي يبحث عنه Frazee. 826 00:58:28,480 --> 00:58:30,152 أنت مخطئ، جوني. 827 00:58:32,160 --> 00:58:33,798 اسأله. سوف يخبرك. 828 00:58:36,560 --> 00:58:37,913 إنها تعرف أنه أنا، فرازي. 829 00:58:39,040 --> 00:58:41,508 تم اتهام الصغير بلا شيء. لم يعد مطلوبا. 830 00:58:42,160 --> 00:58:43,718 لا، إنه أنا الذي يريدونه. 831 00:58:43,920 --> 00:58:45,273 أقول لك ذلك الاتهامات كاذبة. 832 00:58:45,480 --> 00:58:46,674 ماذا تعرف عنه؟ 833 00:58:46,880 --> 00:58:48,632 لقد حققت في كل شيء الناس الحاضرين. 834 00:58:49,600 --> 00:58:51,397 لقد كنت مجرد طعم. 835 00:58:52,480 --> 00:58:55,278 كان علي فقط أن أشاهدك وانتظر. 836 00:58:57,960 --> 00:59:00,155 هل حقا سألت جيم عدم طلب أي مساعدة؟ 837 00:59:01,200 --> 00:59:02,713 يجب أن يعرف جيم أن جوني بريء. 838 00:59:02,920 --> 00:59:04,114 هل أنت متأكد؟ 839 00:59:05,040 --> 00:59:07,508 سوف تنقذ واحدة لشنق الآخر. 840 00:59:09,760 --> 00:59:11,193 أين أخذ جيم الفرس؟ 841 00:59:11,400 --> 00:59:13,231 في مكان ما مع اتجاه الريح. 842 00:59:26,000 --> 00:59:27,353 كان عليه أن يغادر! 843 00:59:29,240 --> 00:59:31,515 لقد قلت بالفعل أنني لا أريد لا أرى أي شخص آخر هنا! 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,194 لا طبيب ولا أي شخص. 845 00:59:35,600 --> 00:59:37,272 تفضل الطريق القوي، إيه؟ 846 00:59:39,920 --> 00:59:41,478 حسنًا يا فريزي. 847 01:00:31,520 --> 01:00:33,875 جيمي! جيمي! فرازي سوف يقتل ديفي! 848 01:00:34,960 --> 01:00:36,313 هناك، بالقرب من الملجأ! 849 01:01:14,120 --> 01:01:16,509 شكرا جيم. كنت في هذه العملية لأخذ قسط من الراحة. 850 01:01:17,760 --> 01:01:19,352 مرحبًا بك يا "ديفي". 851 01:01:25,920 --> 01:01:29,071 أردت فقط أن يفصل بينكما، لا تخبره باسمك! 852 01:01:29,400 --> 01:01:30,958 لم يعد يهم. 853 01:01:35,960 --> 01:01:38,713 جيد جدًا يا جيم. أنا ديفي، الرجل الذي يريدون شنقه. 854 01:01:39,240 --> 01:01:40,878 جوني بريء. 855 01:01:42,320 --> 01:01:44,276 - هل تسمع ما أقول لك؟ - أسمع. 856 01:01:44,480 --> 01:01:46,835 لذا اذهب واحضر الخيول وسلمني، دعونا ننتهي من الأمر! 857 01:01:47,640 --> 01:01:49,551 لم تكن بحاجة لكشف القناع عنك، ديفي. 858 01:01:50,360 --> 01:01:51,793 جوني مات. 859 01:01:53,280 --> 01:01:54,349 جيم! 860 01:01:56,080 --> 01:01:57,832 لم أنتظر إشارتك. 861 01:01:58,040 --> 01:01:59,996 هذه الرياح لا تبشر بالخير علينا أن نغادر هنا. 862 01:02:00,200 --> 01:02:01,553 سرج الخيول! 863 01:02:01,760 --> 01:02:03,671 اذهب وأحضر جوش وبيبز. علينا أن ندفن جوني. 864 01:02:08,240 --> 01:02:09,514 جيمي... 865 01:02:12,080 --> 01:02:13,672 سأفهم ذلك أنت ترفض الاستماع لي. 866 01:02:13,880 --> 01:02:14,915 من الأفضل أن تتستر. 867 01:02:15,120 --> 01:02:17,190 كيف يمكن أن أشك نواياك تجاه جوني؟ 868 01:02:17,400 --> 01:02:19,516 أو أي شخص آخر؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 869 01:02:19,720 --> 01:02:22,439 أنا ألوم نفسي، جوني. كنت أرغب في إعادة القطع معًا. 870 01:02:22,640 --> 01:02:24,392 أنت لست مذنبا بأي شيء، كريستي. 871 01:02:24,960 --> 01:02:26,632 - أشعر بالذنب. - اذهب وأحضر جوش وبيبز. 872 01:02:26,840 --> 01:02:28,068 أحضرهم بالقرب من الحصة. 873 01:02:38,840 --> 01:02:40,478 جيد جدًا، أنا أنسحب! 874 01:02:41,520 --> 01:02:44,273 ذهبت آمال الملايين. سأعود إلى تحقيقاتي! 875 01:02:44,800 --> 01:02:46,995 الخيول هناك. دعنا نذهب. 876 01:02:58,320 --> 01:03:00,038 من الأفضل أن نذهب أين كنت يا جيم. 877 01:03:00,240 --> 01:03:01,309 انها على بعد خمسة كيلومترات فقط. 878 01:03:01,520 --> 01:03:03,795 يمكننا أن نضع مختبئ خلف الكثبان الرملية. 879 01:03:04,000 --> 01:03:05,718 هل سنكون قادرين على الركوب ضد الريح؟ 880 01:03:05,960 --> 01:03:07,109 سيكون من الضروري. 881 01:03:07,360 --> 01:03:10,591 وإلا فسوف يتعين علينا المرور 20 كيلومترا في الاتجاه الآخر. 882 01:03:10,920 --> 01:03:12,717 الرمال تهدد بسلخهم أحياء! 883 01:03:12,960 --> 01:03:14,109 ونحن أيضا! 884 01:03:40,680 --> 01:03:42,477 ‹الجميع يغادرون من هذه الخيول! 885 01:03:44,960 --> 01:03:47,030 - تعال هنا، فرازي! - ولكن ماذا...؟ 886 01:03:47,480 --> 01:03:48,913 نعم إنه سلاحك تعال الى هنا! 887 01:03:49,120 --> 01:03:50,553 ماذا تعني هذه المناورة؟ 888 01:03:50,760 --> 01:03:53,320 كنت أعتقد أنني سوف أسمح لنفسي لديك من قبل القطاع الخاص للمكسرات؟ 889 01:03:53,760 --> 01:03:55,398 اسمع يا تشال. ليس لدي أي شيء ضدك. 890 01:03:55,600 --> 01:03:57,431 اتخذ خطوة أخرى يا فرازي.. 891 01:03:57,840 --> 01:03:59,239 إنه الشيب الذي أسعى إليه. 892 01:03:59,440 --> 01:04:00,953 نعم يا شيب بالطبع.. 893 01:04:01,360 --> 01:04:02,315 يمكنك أن تسأله! 894 01:04:02,760 --> 01:04:06,070 سيقول ما تريد منه أن يقوله، مثل جوش أو بيبس، 895 01:04:06,320 --> 01:04:07,912 أو حتى راعي البقر هناك! 896 01:04:08,280 --> 01:04:09,633 إنه يعرف ما سأفعله! 897 01:04:11,400 --> 01:04:13,630 اسمع يا تشال! إذا كنت اجعل هذه الخيول تهرب.. 898 01:04:13,840 --> 01:04:15,353 تراجع. التراجع! 899 01:04:15,560 --> 01:04:17,551 فرازي لا يكذب، تشك. يمكننا إثبات ذلك! 900 01:04:17,760 --> 01:04:19,193 منذ أن قلت لك أنه هو! 901 01:04:23,560 --> 01:04:24,595 التراجع! 902 01:04:24,800 --> 01:04:26,438 يجب أن نوقفه. أحتاج بندقيتي. 903 01:04:30,080 --> 01:04:31,718 أين هي؟ 904 01:04:32,120 --> 01:04:33,473 لا يمكنك ذلك تخلوا عنا هنا! 905 01:04:35,760 --> 01:04:37,193 الطباشير، وسوف نتركك حصان! 906 01:05:52,600 --> 01:05:54,397 هل ستأخذ مأوى بالقرب من الفرس. 907 01:05:59,960 --> 01:06:00,949 اعتني بالآخرين. 908 01:06:01,280 --> 01:06:02,918 انتظر حتى قمت بجمعها. 909 01:06:03,160 --> 01:06:04,752 ابق مع المهر. 910 01:06:17,040 --> 01:06:19,270 كليف، ساعدني تعزيز هذا المأوى! 911 01:07:06,800 --> 01:07:08,916 سأحمل المهر. مساعدة كريس. 912 01:07:40,960 --> 01:07:43,428 ينظر! هناك! يعود جيم مع الخيول! 913 01:07:45,400 --> 01:07:46,469 جيمي! 914 01:08:03,360 --> 01:08:05,191 جيم، انتظر! 915 01:09:01,120 --> 01:09:02,758 أعطني الحبل على السرج! 916 01:09:09,120 --> 01:09:10,678 لفه حول الحلق! 917 01:09:11,360 --> 01:09:12,873 حاول تهدئة الخيول! 918 01:09:26,760 --> 01:09:28,273 شد الحبل يا جيم! 919 01:09:32,760 --> 01:09:34,398 دعنا نذهب تحت الملجأ! 920 01:10:17,760 --> 01:10:19,910 - سمعت بالتأكيد أصواتا! - مهلا، ويلي! 921 01:10:20,120 --> 01:10:22,759 - هل أنت وحدك؟ - لا يهم. تعال بدلا من ذلك! 922 01:10:22,960 --> 01:10:24,598 لدي شيء لتظهر لك! 923 01:10:25,040 --> 01:10:26,393 هيا، هيا! 924 01:10:44,240 --> 01:10:46,959 التلال المقدسة... كان لديهم حسنًا وحقيقيًا ابتلعت هذه العربات. 925 01:10:51,080 --> 01:10:52,672 لا أحد لديه فضول لمعرفة ذلك أين الذهب؟ 926 01:10:54,000 --> 01:10:55,718 - وبالفعل وهذا الذهب؟ - لا يوجد واحد. 927 01:10:56,240 --> 01:10:58,117 هذه العربات لم تنقل من الأدوات. 928 01:10:59,640 --> 01:11:01,517 لم أفكر حقا أنه سيكون هناك الذهب. 929 01:11:01,720 --> 01:11:03,870 لقد كانت قافلة من المهاجرين. لا علاقة له بالذهب. 930 01:11:04,440 --> 01:11:05,714 كيف تجاوزت العاصفة؟ 931 01:11:05,960 --> 01:11:07,712 في عربة! 932 01:11:08,320 --> 01:11:10,072 كانت العربات في اتجاه الريح. 933 01:11:10,280 --> 01:11:12,396 الرمال لا يمكن أن تغطيهم. 934 01:11:12,840 --> 01:11:16,071 هذا Frazee وهوسه للحفر ... كان عليك فقط الانتظار! 935 01:11:16,520 --> 01:11:18,909 أريد هذا المحقق كن هناك لترى ذلك! 936 01:11:19,880 --> 01:11:22,917 انا ذاهب للحصول على الخيول. دعنا نخرج من هنا بسرعة! 937 01:11:23,320 --> 01:11:25,675 لا داعي للاستعجال. لدينا كل الوقت في العالم! 938 01:11:26,360 --> 01:11:27,634 حتى أن جوش وجد جيتاره! 939 01:11:27,840 --> 01:11:29,990 واعتقدت أن تكون مليونيراً... 940 01:11:30,200 --> 01:11:32,031 ماذا سأفعل بدون طباخ وموسيقي؟ 941 01:11:33,880 --> 01:11:35,518 يا لها من نتيجة غريبة. 942 01:11:36,400 --> 01:11:38,595 لا شيء أردناه لم يصل. 943 01:11:38,960 --> 01:11:39,915 من يدري. 944 01:11:40,120 --> 01:11:42,998 القدر له طرقه الخاصة لترتيب الأمور... 945 01:12:07,400 --> 01:12:09,197 كيف نوزع الخيول، ديف؟ 946 01:12:09,880 --> 01:12:11,518 لماذا هذا السؤال؟ 947 01:12:12,840 --> 01:12:15,798 أستطيع أن أعطيك حصانا لعبور الحدود، إذا كنت تريد. 948 01:12:16,800 --> 01:12:19,473 أو اثنين، إذا كنت تفضل ذلك. 949 01:12:21,600 --> 01:12:22,749 لا. 950 01:12:23,120 --> 01:12:24,678 لقد تعبت من الهروب. 951 01:12:25,040 --> 01:12:26,553 سأقترض منك هذا الحصان. 952 01:12:32,720 --> 01:12:33,994 دعونا نبقى على اتصال. 953 01:12:34,320 --> 01:12:37,232 سوف تسمع مني في الصحف! 954 01:13:00,720 --> 01:13:02,039 وداعا كريس. 955 01:13:03,680 --> 01:13:04,795 حظ سعيد. 956 01:13:05,840 --> 01:13:07,193 شكرا جيم. 957 01:13:15,040 --> 01:13:16,837 حسنًا، تنتهي المغامرة. 958 01:13:17,440 --> 01:13:18,839 ويلي... 959 01:13:19,360 --> 01:13:20,998 - أين هو؟ - ايه؟ 960 01:13:21,680 --> 01:13:23,272 أين هو؟ 961 01:13:24,800 --> 01:13:26,028 أين هو؟ 962 01:13:28,640 --> 01:13:30,312 أوه، هذا؟ 963 01:13:31,560 --> 01:13:34,996 ليس كثيرا. ربما السفر بالمال... 964 01:13:37,960 --> 01:13:39,473 يجب أن يكون هناك... 965 01:13:40,960 --> 01:13:42,791 10.000 دولار. 966 01:13:47,560 --> 01:13:49,949 قصدت أن أقول لك... 967 01:13:51,640 --> 01:13:53,392 أنت رجل ذكي للغاية، ويلي. 968 01:13:53,600 --> 01:13:56,398 كنت تعلم أن شيب لن يفعل ذلك أفكار واضحة مع هذا المال. 969 01:13:57,400 --> 01:14:00,198 هذا كل شيء! كان سيعبر الحدود واستمر في الهروب! 970 01:14:00,400 --> 01:14:02,231 كان سيستمر أن تعيش في خوف! 971 01:14:02,440 --> 01:14:05,876 لقد فعلت له معروفا. هذا مؤكد... 972 01:14:08,960 --> 01:14:11,394 يمكنني الاعتماد عليك أعط هذا الصبي نصيبه؟ 973 01:14:11,600 --> 01:14:14,068 سوف يحتاجها. - بالطبع، ويلي. 974 01:14:29,640 --> 01:14:32,712 وداعا يا شباب. سأرسل لك الخيول. 975 01:14:39,320 --> 01:14:43,632 نهاية 976 01:14:43,840 --> 01:14:46,115 الترجمة والتكيف روبن جاتو